Tidligere på Titans...
Det skjer noe med meg.
Da jeg kjempet mot pappa,
ble jeg noe. Noe annet.
Rachel.
Hvorfor kom du tilbake?
Det skjedde for lenge siden.
Du gjorde dem til titaner.
Vet de hva som skjedde sist?
Garth!
Deathstroke.
Gamle Titanene-saker.
Delta Force-soldat.
"Fikk en rekke eksperimentelle bio-forbedringer."
-Trodde... -Han var død.
Alle gjorde det. Han er i live i San Francisco.
Er dattera til Slade Wilson her?
-Hun kan ikke bli her! -Kan ikke kaste henne ut.
Slade vil prøve å drepe henne.
-Hvordan fant du meg? -Sporeren.
Det var for deg. Hvis noe skjer, finner han oss.
Dr. Light er fri. Noen fikk ham ut.
Så har folk falt som fluer.
-Kjapp titt. Så ringer vi Dick. -Jeg lover.
22 MINUTTER SIDEN BORTFØRELSEN
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dr. Light!
Fant du på den dritten selv,
eller var det foreldrene?
Kom igjen, liksom.
-For et jævla teit navn. -Hold munn!
Irriterer det deg at jeg snakker, rasshøl?
For det er saken.
Jeg kan gjøre det dagen lang.
Og hvis du er snill...
...dobbelt opp i helga.
Hold kjeft, for faen.
God natt, drittsekk.
Skal du gå så snart?
CHICAGO O'HARE - 40 KM
Ring Rachel.
Ringer Rachel. Mobil.
Rach?
Rachel?
Jeg er våken.
Gar...
Hva har skjedd?
Helvete!
Beklager.
-Ikke si det til Dick. -Jason er...
...borte.
Hva?
Hva har skjedd med Jason?
Vi fant ut at Dr. Light var i togtunnelene.
Jason ville vise deg at han ikke var kassert.
Vi skulle rett tilbake.
Så ville Jason skille lag.
Jeg hørte at han skrek, og jeg løp, men de var borte.
Hvorfor dro dere dit?
-Alene, uten våpen, uten støtte. -Beklager.
Jeg trenger bare nærmere detaljer.
Skriv ned alt du husker.
Jeg leter etter sporeren hans nå.
JASON TODD - SØK
Personen er frakoblet.
Hvis Jason er der nede, vil all den betongen
skjule GPS-signalet.
Ja.
-Jason er sterk. Han slår tilbake. -Ja.
Eller er så irriterende at Dr. Light slipper ham,
så han ikke må høre mer.
Vi burde hjelpe med å få ham tilbake.
Vi gjør det.
Nei. Vi ser på at kaffen drypper.
Traktes...
De stoler ikke på oss.
De har oppført seg sært siden før Jason forsvant.
Skjulte møter. Hemmelighold.
Har du sett at de knapt snakker med hverandre?
Noe er galt. Jeg kjenner det på meg.
Kan du ikke
ta på dem og finne ut hva som foregår?
Jeg er ikke en spåkule.
Beklager.
Og etter at faren min ga meg denne...
...skjønnheten...
...er kreftene mine endret.
Så vi må stole på at teamet finner ham
på gamlemåten.
Så retro.
Hvorfor dro de alene etter Dr. Light?
Jeg vet ikke.
Han har klaget om å være utelatt.
Ikke klandre deg selv.
Dritten gjorde dette selv.
Tunnelene der nede er nok 30-50 km lange.
Kanskje mer.
Vi dekker ikke alt på én natt.
Jeg har fått satellittene i området
til å søke på Jasons sporer.
Det finner ham forhåpentligvis.
Gar og Rachel følger med herfra.
Vidundergutten slår til igjen.
Hold øynene åpne. Dr. Light kan være her.
Ingen tegn til Jasons sporer i tredje etasje.
Hank, har du funnet noe?
Teller enorme rotter?
Vær positiv.
Jeg ble dradd ut av senga for å lete i kloakken
fordi tosken dro av gårde alene.
Jason fant Dr. Light.
Kanskje han ville sagt det om vi hadde gitt ham en sjanse.
Jeg har funnet noe.
Jeg sender koordinatene.
Herregud.
Dette er sykt.
Han ble angrepet her.
Så slept med. Sporene forsvinner etter 100 m.
Han kan være hvor som helst.
-Om han lever. -Han lever.
Dr. Light bruker ham for å lokke oss.
Om han var død, ville han etterlatt ham.
Skal det gjøre det bedre?
Jeg sier ikke det.
Spol tilbake.
Er gutten et lokkemiddel nå?
Ganske drøyt.
Du kritiserte ham, og nå er dere bestevenner?
Det handler ikke om meg.
Dette skyldes den teite ideen din
om å starte Titanene igjen!
-Jeg stikker. -Jeg også.
Hva? Hvor skal dere?
Finne Jason.
Så det er sagt, har vi alle skylda.
Alle sammen.
Så gi dere og fortsett.
Jason er borte, og vi kaster bort tida.
Vi kan ikke bare vandre rundt her
og lete etter sporersignalet.
Vi trenger en ny plan.
Har den lille drittsekken en sporer i seg?
Dick?
Hva er det?
Nei, nei!
INGEN SIGNAL
Jævelen fant den!
Hvorfor sitter du der som en pokkers statue
mens hele jævla planen går i vasken?
Dette er bra.
Ja. Bra.
Hva er bra med at fire måneder med planlegging går i vasken?
Da du fikk meg ut, sa du at vi kunne drepe jævlene
så lenge jeg fikk dem til San Francisco.
Og nå gir du slipp på vår beste sjanse
til å drepe dem. Hvorfor?
Av grunner du kanskje ikke er i stand til å forstå.
Helt siden du fikk vite at dattera di er hos Titanene,
har du mistet fokus.
Begynner å lure på om du ligner på dem.
Med det teite kostymet og sverdet,
men ingenting skjer.
Hvis du vil ha et resultat, kan jeg gi deg et.
Glem det. Vi er skuls.
Skylder deg ingenting. Ordner Titanene selv.
Adios, for faen.
Det er deg de leter etter.
Men det er ham de vil finne.
Helvete!
Ja!
Søren!
Noe hell med å finne kompisen din?
Dick og teamet leter ennå.
De er sikkert i tunnelene.
Har dere frokostblanding som ikke er for oldiser?
Hvem spiser havrefras, liksom?
-Du er ikke til å tro. -Hva?
Du bryr deg ikke.
Noen vekte meg midt på natta.
Unnskyld meg om jeg vil ha en matbit.
Jason blir kanskje brent opp akkurat nå.
Du kunne prøvd å hjelpe.
Hvordan? Ved å henge med deg og dama di foran en PC?
Hun er ikke dama mi.
Liker ikke du henne eller hun deg?
Nei.
Jeg vil ikke snakke om dette.
Nyt frokostblandingen.
Hør her. Jeg er lei for at Robin 2.0 er borte,
men det er hans egen feil.
Så ikke prøv å legge skyldfølelsen din på meg, Tigergutt.
Om du kan unnskylde meg,
skal jeg sluke litt puffet mais og ta det rolig.
Ingen kaffe?
Hva er det?
Rose spiser på kjøkkenet.
La henne. Hun kjenner ham ikke.
Og det var ikke hennes feil.
Så det var min?
Det sa jeg ikke.
Så hva gjelder det uttrykket?
Ingenting.
Hva er det?
Jeg forstår hvorfor du ikke fortalte Dick om planen.
Du kunne kommet til meg.
Jeg kunne hjulpet om du ikke hadde holdt det hemmelig.
Hvordan?
Du har ikke engang kontroll.
Unnskyld?
Jeg så deg i går under treningen.
Du fikk ikke tilbake balansen.
For ikke å nevne den skumle svarte skyen av barberblad
som nesten tok hånda mi.
Nå vet jeg hvordan du fikk merkene på ryggen.
Spionerer du på meg?
Nei.
Jeg så det da vi trente.
Ikke snakk om hemmeligheter.
Det går bra med kreftene mine.
Jeg kunne gjort fyren til en glødende dam.
Hva gjorde du? Knurret?
Ble han veldig redd?
Hvis dere ikke hadde vært så dumme,
-hadde ikke dette skjedd! -Dra til helvete!
Sikkerhetsvarsel. Hovedinngang. Adgang forbudt.
Hallo? Er det noen hjemme?
Perfekt timing.
Rachel, beklager.
Varsel! Sporer funnet.
Jeg har noe.
Han beveger seg ikke.
Dr. Light.
Hva faen?
Er det sporeren til Jason?
Noen må ha skåret den ut.
Hvis Dr. Light er død, hvor er Jason?
Han har nok en partner.
Dere fant visst gaven min.
Deathstroke.
Hvor er Jason?
Mener du makkeren din?
Hvem i helvete kaller du en makker?
Flink gutt.
Din jævel! Prøv det på meg.
Hva vil du?
Som sagt, om du vil ha ham,
gi meg Rose.
Hvordan vet vi at du vil holde ord?
I natt, klokka 03.00, Embarcadero Plaza, ute.
Bruk denne telefonen til å bekrefte det.
Hvorfor sa du ikke at Jason var borte?
Jeg visste det ikke.
Men teamet leter.
Ja. Dick leter etter Jasons sporer med en satellitt.
Hva skjer ellers?
Med deg?
Etter Trigon trodde jeg at dramaet ville være over.
-Er han tilbake? -Nei.
Jeg trodde bare at jeg ville være...
...normal, men det er bare gutter hele tida.
Ingen skole, bare trening...
Og?
Og dette.
Hva er det?
Det kommer frem noe når jeg sover.
Gar sa at den så ut som en svart sky av barberblad.
Jeg kvalte nesten Jason.
-Når begynte det? -Etter Trigon.
Først trodde jeg det var en straff eller at han var her, men...
...det er ikke Trigon.
Jeg kjenner at han er borte. Det...
Det er meg.
Da faren min rev ut hjertet mitt,
forandret det meg.
Jeg ble noe annet. Noe jeg ikke kan kontrollere.
-Jeg vet det høres sprøtt ut, og... -Nei.
På min planet har det et navn.
Transfigurasjon.
Alle babyer bruker Sawar-armbånd...
...for å dempe evnen til å lage stjerneild
til de når en moden alder og kan kontrollere kreftene.
Vanligvis fungerer dette, men ikke for meg.
-Hvorfor ikke? -Vet ikke.
Kreftene mine ville ikke la seg dempe.
Det er skjebnebestemt at folk som oss blir spesielle.
Kanskje det er derfor dette skjer.
Jo mer du prøver å dempe kreftene, jo mer stritter de imot.
Men profetien du fant,
den sa jeg skulle sluke verdener.
Eller redde dem.
Vi er ikke født gode eller onde.
Valgene du tar, definerer skjebnen din.
Trigon valgte mørke.
Jeg må velge min egen fremtid.
Det vil du også.
Så det er alt?
Jeg velger bare å være god?
Det er litt mer komplisert, men ja.
Kory?
Hva skjedde med Jason?
Vi snakkes i treningssalen.
Det er ille.
Jeg ser det.
De tror ikke vi takler sannheten.
Jeg vet en måte å finne det ut på.
Du skulle kastet ut den jenta
så snart du visste hun var Deathstrokes datter.
Er piratjenta dattera hans?
Ja, og han vil ha henne.
Det går ikke.
Hvorfor ikke? Det er ikke galskap.
Du tuller vel?
Jeg vil avslutte dette med Deathstroke!
Det er kanskje ikke pent,
men det er heller ikke at Jason blir drept.
Rose har ikke skylda. Det vet vi.
Vi lever bare fordi hun er her.
Så det er kameraer overalt?
Klandre Bruce Wayne. Han bygget det.
Hvor er lyden?
Jeg...
Jeg liker ikke dette. Det er uærlig.
Er du ikke lei av løgnene?
Dick lyger ikke.
Han vil ikke involvere oss.
Han beskytter oss.
Gjør uvitenhet oss tryggere?
De skjuler noe, og jeg vil vite hva.
Vil ikke du?
Kan vi ikke finne ham og slå ham ut?
Det er ikke så lett.
Vi overlevde knapt forrige angrep.
Jason er skadet, alene og redd.
Og jeg...
Vi vet hvordan det føles.
Poenget er at han er en av oss, men det er ikke hun.
Hvis det redder ham å ofre henne,
vet jeg ikke med deg, men jeg får sove bedre
og vet jeg gjorde det rette!
Er du enig, Grayson?
-Dick? -Gi meg et øyeblikk.
Ikke hør på dem.
-De er bare opprørt. -Rachel har rett.
Det er bare snakk...
Stille. Jeg vil høre.
Hun er bare et barn.
Deathstrokes barn.
Jo lenger unna oss hun er,
jo tryggere er hun.
Om vi etterlater henne alene, finner Deathstroke henne.
Eller enda verre, vi mister overtaket
når han finner ut at hun er borte.
Vi har gjort dette før, og vi vet hvordan det gikk.
Vi bruker ikke Deathstrokes barn mot ham igjen.
Helvete heller.
Jeg tar henne med selv.
-Lykke til med å hindre meg. -Vent... Har du blitt gal?
Dere blir til monstre
istedenfor å finne en måte å bekjempe det på.
-Gudskjelov for Kory. -Om Deathstroke er så ille som du sier...
Hun kjenner ikke Rose.
Vi må ta oss sammen og finne en kampplan sammen.
Rose?
Ellers har vi mistet Jason...
Det var ikke jeg...
Hva var det?
Rose hørte at dere snakket om å overlevere henne.
-Hun prøver å dra. -Helvete.
Innleder systemstenging.
Ingen tilgang.
Rose?
Hei.
Ikke gjør dette.
Vi kan snakke sammen og spise kjeks og drikke melk.
Hei!
-Jeg vil ikke skade deg. -Sikkert.
Det svei.
Faen ta dette.
Hank!
Slipp henne.
Unna vei, Rachel.
Du trenger ikke stikke av.
Dick vil holde deg trygg.
Jeg lover.
Du har vært snill, men jeg spør ikke to ganger.
Rose, vær så snill.
Rose!
Rachel, ikke!
Rachel.
Beklager.
Hva skal vi gjøre nå?
Hun lever.
Hva faen?
Rachel!
La meg være.
Jeg vet hva som skjedde...
Du tok feil.
Enkelte får ikke bestemme hvem vi er.
Vi er født onde.
Så...
...hvilket problem vil du ta først?
Du er en patetisk jævel, vet du det?
Rose fortjener en bedre far.
Ja.
En frik med finlandshette med et navn som en fæl kjønnssykdom.
De gir deg henne aldri.
Det vet du.
Da er du prisen de må betale.
Faen ta deg, din pretensiøse dritt. Se på meg.
Jeg er ikke redd deg.
Du burde være livredd,
men i stedet har du blitt lurt av sjarlatanen Dick Grayson,
som gir kostymer til dumme barn
og lar dem tro de er helter,
som fører dere til deres undergang.
Men ikke vær redd.
Snart vil du lære.
I døden blir man renset.
Går det bra, Troy?
Litt av en kveld.
Vil du si hvorfor Deathstroke har sånn innvirkning på dere?
Det er ikke viktig.
Nå har han Jason.
Vi prøver å legge den bak oss,
men fortiden innhenter oss stadig.
Det forstår jeg.
Forstyrrelsen?
Jøss. Så ille?
Forsmådd eks som prøver å dra deg med hjem?
Dra meg med hjem?
Ja.
Eks? Ikke helt. Han var livvakten min.
Trengte du livvakt?
Kongelig vakthold.
"Kongelig", som i...
Fy faen.
Vet Dick det?
Så du er...
På min planet er jeg tronarving.
Jeg vil bli, men vet ikke om jeg kan.
Morsomt.
Skulle gjerne vært et annet sted.
Stabile livstegn.
Jeg hisset meg opp i dag.
Vi får Jason tilbake.
Det er mer enn det.
Alle de gangene...
...den treneren...
Jeg vet hvordan det er
å sitte i mørket...
...alene...
...skadet...
...og be om at noen...
...hvem som helst redder deg.
Du venter...
...men ingen kommer.
Hank...
Jeg tullet om å dra fra ham, men vil ikke oppgi ham.
Uansett hvor lyst jeg får til å slå ham i trynet.
Hank...
...vi kan ikke gi opp.
Men Kory har rett.
Hvis vi blir monstre for å bekjempe Deathstroke,
er det ikke noe godt igjen til slutt.
Vi må snakke sammen.
Greit.
Når vi har drept Deathstroke, er dette over.
Titanene? Vi trenger ikke begynne med det.
Jeg spurte ikke.
Vi vet at Deathstroke ikke valgte Dr. Light tilfeldig.
Det vi gjorde her, innhenter oss.
Det fortjener vi kanskje,
men ikke disse ungdommene.
De ante ikke hva de ble med på.
Det var kanskje lettere å ikke si det, men det var ikke riktig.
Det var feil å gjenåpne tårnet.
Hvor mange må dø før du innser det?
Uansett hvorfor du gjorde det, om det var egoistisk
eller du ville dekke over fortiden med et nytt eksperiment
så vi glemte det vi gjorde, har det ingenting å si.
Det handler ikke om deg nå.
Eller oss.
Avslutt eksperimentet, ellers brenner jeg stedet selv.
Hank hadde rett.
Dere hadde rett.
Jason trenger oss. Vi kan ikke bare stå her.
Vil Deathstroke inngå en byttehandel, gjør vi det.
Vi kan ikke gi ham Rose.
Nei. Det skal vi ikke.
Men jeg har en idé.
Gar, du og Rachel blir hos Rose.
Forsvar tårnet.
Jeg tar kontakt med Deathstroke og bekrefter møtet.
Så tar vi ham en gang for alle, sammen.
Skal vi virkelig gjøre dette?
Jeg hørte at du kanskje skulle hjem.
"Kanskje" er avgjørende.
Du har ikke bestemt deg?
For jeg vil at du skal bli.
Hos teamet. De trenger deg.
Trenger de meg?
Du er en naturlig leder.
Så hvorfor ba du ikke om hjelp før?
Jeg dro til San Francisco for å komme ut av Batmans skygge.
Jeg åpnet dette stedet med Hank, Donna, Dawn og Garth.
Det gikk ikke så bra da.
Da Garth døde, knekte det oss nesten.
Så da jeg kom tilbake, ville jeg ikke be dem om hjelp, fordi...
Du ville beskytte dem.
Eller klarte ikke å be om hjelp.
Det var ikke...
...slik jeg ble oppfostret.
Jeg trodde det var det rette, men det gikk ikke som jeg ville.
Uansett, Titanene trenger deg.
Tenk på det.
Det kan jeg.
Er du klar, Grayson?
Jepp.
Jeg liker den nye frisyren.
Takk.
Alt klart?
Plazaen er tom.
Jepp.
Jeg er i stilling.
Dick, hører du?
Dick? Kom inn.
Ser noen Dick?
Dick, vi er på Plazaen. Hvor i helvete er du?
Beklager.
Dick?
Andre planer.
Jeg vet du er her.
Og jeg tror ikke dette gjelder Jason eller Rose.
Du vil ha hevn.
For det som skjedde.
Og jeg vil at dette skal ta slutt.
Så vi kan vel inngå en avtale?
Du kan få meg i stedet for Rose og Jason.
Jeg tror nok det er meg du er sint på.
Her er jeg.
Ubevæpnet.
Du lærer aldri, hva?
Du må alltid være helt.
Men du får ikke bestemme hvordan dette går.
Du er ikke martyr...
...du er svindler.
Du utnytter dem som er svake nok til å følge deg.
Problemet med svindlere...
...er at de ikke vet når de skal gi opp.
Og noen andre får svi.
Få det overstått.
Reis deg.
Ta en titt.
SPRENGLADNING M112
Ta farvel med vennen din.
Hører du seriøst på denne dritten?
Hva gjør du her?
Trodde du at du fikk gi meg en kompliment
i stedet for å ta farvel?
Hent Jason!
Jason! Hold ut!
Nei!
Jason, få hånda di.
Her.
Hold fast.
Ikke slipp.
Jason!
Tekst: Birthe Lorgen